Delete a file whose presigned upload never completed. Called by the front when the presigned PUT to S3 fails, or when the user leaves the import page before it finishes. No-op if the file already made it past AWAITING_UPLOAD (see ``cancel_upload``).